Jadi.... lawan kita selanjutnya adalah pemenang dari pertandingan Dokubari Scorpion vs Jyujika Priests.
Seberapa kuat mereka?
Tak peduli seberapa kuat lawan kita. kita akan menghancurkan nya MAX!
Betul !
Guru!
Awas!
He- Hebat!
Dia melempar tubuh kurita dengan tubuhnya itu
Bagaimana bisa kau melakukannya ?
Kau tak apa apa kan... Kurita?
Y-Yah.
K-Kamu adalah...
O-Onihei-san!
timing : c3budiman
penerjemah : c3budiman
www.c3budiman.tk
aku telah menyembunyikan topeng ini
sehingga tak seorang pun melihat.
Tapi di mana perlindungan ku?
hari suram tak menyenangkan
mengaburkan cakrawala.
Apa yang akan menjadi mimpi kami,
yang robek dari tanah, memberikan kekuatan untuk jangka terakhir.
Dan kemudian, tiba-tiba,
saya menangkap angin, melonjak tinggi-tinggi dengan dia, ringan seperti bulu,
dan rantaian kegagalan yg kemarin telah kuhancurkan.
jika mereka melihat aku terbang, apakah mereka mengijinkannya?
saya mengepalkan tangan, sehingga tampaknya
percaya benar benar sayap
"Seorang pria di dalam Line!"
Kurita ...
aku melihat permainan mu.
Y-Ya.
Kau punya tim yg bagus.
Y-ya.
Aku berharap tim ku sekuat tim onihei-san.
Apakah mereka tim mu?
Y-Ya, itu mereka.
Mereka kecil.
Tapi yang penting dalam American football bukan ukuran dan kekuatan.
Inilah !
Kurita ...
Ini adalah tahun terakhir sma ku, yg berarti kesempatan terakhir juga.
Aku akan pergi ke christhmas bowl tahun ini.
Ya, kami tak akan kalah juga.
sekarang kau lebih percaya diri
sampai jumpa.
Y-Ya!
Kurita-san ...
Orang itu ....
Siapa dia?
Dia adalah kapten dari Hasiratani Deers, Yamamoto Onihei san!
Dia adalah Lineman no 1 !
Hasiratani Deers?
Itu berarti ...
Bahkan dengan wajahnya ...
dan penampilannya
Dia Anak SMA !!?
kalian!
Ingatlah wajah bintang lapangan dari setiap tim
Doburoku-sensei.
A-Apa dia betul betul kuat?
Dia berada di posisi Lineman sejak dari SD.
Dia berpengalaman, terampil dan pemain super veteran.
Terampil dan veteran?
Dia tidak mengalami kesulitan melempar kurita yg raksasa itu.
Itu berarti Onihei.... telah meningkatkan skill nya.
Jika Hashiratani Deers menang, kita akan menghadapinya dua babak lagi dari sekarang.
Onihei - San!
Mengapa dia bersikap begitu terhada lawannya?
Untuk Kurita, Onihei adalah seorang yg dia kagumi seperti gurunya.
Guru yg di kagumi?
Guru dari Guru!
Jadi...
Karena Onihei lah, Kurita suka dengan Football.
Suka ke... Football?
Pertama kali aku bertemu Onihei- San adalah
Ketika Hiruma, Musashi dan aku mendirikan tim Football saat di smp dulu...
Tim itu namanya Maou Devil Bats, kita bertanding dengan tim lain untuk memperoleh pengalaman.
(Ingat! Maou bukan Maho)
Semua pemain, kecuali kita bertiga, adalah pemain pembantu yg di ambil dari tim olahraga lain.
Namun, Kita sering menang.
Bagaimana menurutmu?
Itu bisa jadi masalah.
A-Apa kau baik baik saja?
kita bermain dengan Yamamoto Onihei-San!?
Kenapa? Masalah Buat kau ?
Gk masalah sih, tapi....
Kenapa emang? Yamamoto Onihei adalah Lineman No 1 dari semua pemain.
Jadi ini adalah kesempatan langka untuk bermain dengan orang seperti dia.
T-Tapi...
Kita belum sekuat itu.
Karena itulah kita bermain, babi bakar !
akankah baik baik saja?
dapatkah kita bermain melawan dia?
Apa yg kau bicarakan ?
K-Karena namanya Onihei, jadi itu sedikit menyeramkan....
(Oni = Iblis) (Onihei = Iblis Hey)
dan dia terlihat begitu kuat....
(Oni = Iblis) (Onihei = Iblis Hey)
Dia masih Smp, Sama seperti kita. tak ada yg harus di takutkan.
J-Jadi begitu?
Semua akan baik baik saja?
Dia masih terlihat menyeramkan!
Hei, kalian semua masih pemulan kan?
Kau besar.
Y-Ya.
Aku Pemain Sophomore dari Hashiratani, Yamamoto Onihei
namamu?
K Kurita.
Senang Bertemu.
Y-Ya!
Set! Hut! Hut!
Dia tidak begitu buruk.
Kau kuat, seperti yg ku harapkan
Kau Juga.
Line kalian begitu kuat.
A-apa kau baik baik saja?
Onihei-san ...
Lineman itu, Kurita sangat susah digerakkan.
Haruskah kita menghindarinya?
Menghindar?
BAKA ! baka = bodoh
Jangan jadi pengecut! kau akan menghadapinya satu lawan satu. mengerti ?
Ya!
Set! Hut! Hut!
Orang ini ...
Apakah ?
Set! Hut!
Maaf!
Bajingan ...
Dia merencanakan sesuatu
M-Mengapa?
Set! Hut! Hut! Hut!
Touchdown!
A-Apa yang terjadi?
Bagaimana?
Sepertinya dia mengetahuinya.
Klinik American Football!
Apa itu "Scramble"?
Itu ketika Quarterback membawa bola dan lari
Itu adalah taktik darurat jadi digunakan ketika tak bisa mengoper.
Ya-Ha!
Kurita-san ...
Telah dihentikan oleh orang seperti itu?
B-Bagaimana mungkin?
Singkatnya, dia mengetahui kelemahan kurita pada waktu itu
Kelemahan kurita?
Ini....
Ini ...
Bagaimana bisa dia menghentikanku seorang diri?
Aku lebih besar dari dia juga...
Bagaimana bisa!
Ah, well ...
Dasar bajingan!
Jangan menghentikannya.
Oke, aku akan mengatakannya.
O-Okay....
Set! Hut! Hut!
Jangan Meremehkan American Football!
Apa?
K-Kenapa?
Bangunlah, Kurita!
Permainan belum berakhir.
Touchdown!
Bagaimana ...
Bagaimana hal itu bisa terjadi ...
Hei, Kurita!
Apa kau tau kenapa kau tak bisa menghentikanku?
I-Itu adalah teknik ku...
Tidak!
Sebagai Lineman, Tubuh yg besar adalah senjata utama..
Tapi kau terlalu lembek dan kau menghindari satu lawan satu dengan kekuatan penuh.
Jadi, Kau selalu passive.
P-Passive?
Kau khawatir jika musuhmu terluka kalau kau bermain dengan semua kemampuanmu.
B-Benarkah?
Itulah kenapa pertahanan mu tidak akan mempan melawan musuh yg menantang mu dengan sekuat tenaga
Ta-Tak mungkin.
Kurita, liat.
Kelembekan mu membuat tim mu menderita.
Jika kau tak berpikir ingin mengalahkan musuhmu....
Atau melindungi temanmu secara serius....
JANGAN BERANI BERANINYA MENGINJAKKAN KAKI DILAPANGAN!
Selain itu, Kurita...
Jika kau tak bermain American Football Secara serius
Y-Ya.
Jika kau mengerti, sekarang lawan aku dengan sekuat tenaga. aku akan menghadapi mu sekuat tenaga juga !
Sialan... kau merencanakan ini semua
Apa yg kau bicarakan
Set! Hut! Hut!
Benar Begitu!
Begitu, Kurita!
Funnuraba!
Jadi itulah saat pertama kali aku mengetahui arti sebenarnya menghadapi 1 lawan 1 dengan serius.
Arti sebenarnya...
Keren!
Onihei-san memang orang yg hebat
Ya.
Kita mungkin akan menghadapi orang seperti dia?
aku ingin melihat ...
Aku ingin liat bagaimana Onihei bermain Football
Besok adalah Pertandingan Hashiratani.
Ayo kita pergi melihatnya!
Yah, ayo kita dukung mereka bersama !
Akhirnya, pertandingan terakhir hari ini.
Kyoshin Poseidon vs pemimpin tim dari timur Hashiratani deers !
Mereka datang!
Hari ini, penonton bersorak untuk dia lagi,
dia memancarkan percaya diri di tahun ini
Yamamoro Onihei, Kapten dari Hashiratani Deers!
Onihei!
Apa apaan dia itu..
tidak.... mereka adalah pria yg tumbuh besar
Aku tumbuh juga!
Oh, Kurita kau datang rupanya
Y-Ya.
Kami akan memenangkan permainan ini, dan melawan kalian di pertandingan berikutnya
kami takkan mempermudahmu.
O-0kay
Wow! Dia sudah dalam mode serius!
Y-yah.
Pria di dalam Pria, Onihei Ayo !
Lakukan yg terbaik, Hashiratani !
Kau sekarang berada dalam mode para fans
Para pemain dari kedua tim, tubuhnya pendek pendek.
Mereka memiliki tinggi yang sama, tetapi keterampilan yang berbeda.
Hebat.
Oh, dia bisa melewatinya.
Skema blok mereka lumayan bagus.
Hashiratani Deer memiliki kesempatan untuk melaju ketengah dengan cepat!
Go Go deers
Ayo ayo deers
Dia hebat meskipun dia tidak besar ataupun tinggi.
Sebenarnya ada apa dengan dia, Onihei?
Itu karena dia telah mengusai teknik dasar dengan sempurna, seperti yg kalian lakukan di death march.
Bergerak sedikit dan langkah kecil?
Touchdown!
Deers memimpin dengan 6 points!
Itu baru saju 3 menit sejak pertandingan dimulai!
H-Hebat!
Set! Hut! Hut!
quarterback Kyoshin kena Sack!
Onihei! Onihei!
Hashiratani Deers menunjukkan kemampuan mereka!
Ini seperti pertandingan antara gajah dan semut?
kau begitu hebat...
Onihei-san!
Seorang pria di diantara pria, Giliran Onihei
Seorang pria yg berumur 18 tahun....
Ini tak bagus.
Kita bukan tandingan nya
Mereka tak bisa diandalkan
Ya.
Siapa Orang tinggi itu?
180 centimeters. tidak, itu sepertinya tinggi mereka 2 meter!
Kyoshin mengganti Linemen mereka.
Mereka sangat tinggi !
Menjadi tinggi bukan berarti menjadi pemain yang baik.
Semakin tinggi mereka, semakin tinggi raihan tangan onihei.
Onihei!
Ya!
Aku tak diberkahi dengan Badan yg besar sebagai pemain Football.
Tapi aku bisa menutupinya dengan teknik dan mental yg cuku untuk melempar pemain yg lebih besar dariku.
Kau amatir, jangan meremehkan ku ...
dan sepuluh tahun yg ku abdikan ke pada Football !
Sialan! Ini adalah kesempatan terakhirku...
Mengapa
Sial
Game Over!
Pemain lawan yg baru...
Kyoshin Poseidon!
Deimon, apa kau yakin mempunyai waktu untuk santai santai makan barbecue?
BBQ lumayan sebagai sumber nutrisi untuk membantu pertumbuhan
O. .. serius!
Dalam serial berikutnya, Eyeshield 21:
Keberanian untuk tidak kabur !
Ya-Ha!
Hei, orang tua!
Ini benar-benar sebuah pertempuran gajah dengan semut.
O-Onihei!
Maaf, Mengganggu kalian
Kita seharusnya mengeluarkan senjata rahasia kita di pertandingan pertama.
Ini adalah sebuah turnamen. Tidak masuk akal untuk kalah.
O-Onihei-san...
hilang.
Siapakah mereka?